Раньше имена для детей выбирали исходя из значения, чтобы даровать человеку хорошие качества личности или оградить его от чего-то плохого. А вот чтобы уберечь ребенка от злых сил, ему давали неблагозвучное имя. Традиция забылась, зато некоторые имена так и остались в нашем обиходе.

Лолита

Красивое имя для женщины. Беатрис Торрес взяла его себе как псевдоним. На российской эстраде с этим именем известна Лолита Марковна Милявская. Может быть, с первого взгляда не скажешь, но имя переводится на русский язык как "скорбь", "печаль".

Мария

Мариям, Мария и Мариам. Имена с одинаковым корнем Maryam-древнегреческого происхождения. Дева Мария, Мария Шукшина, Машенька, терроризирующая медведя в мультике, – такие разные и прекрасные в своем воплощении.

Можно ли сказать, что их имя имеет влияние на их жизни? Решайте сами, значение имени – "отвергающая", "горькая", "терпкая".

Мелания

Редкое в наших краях имя, но очень приятное на слух, звучащее словно набегающая волна. Черная, мрачная, жестокая – так оно переводится на русский язык. Одна из известных носительниц имени – Мелания Трамп.

Преподобная Мелания Римляныня – христианская святая, которой молятся о легких родах и рождении здоровых детей. Можно ли говорить о жестокости этих женщин или имя ничего не отражает?

Клавдия

Клава Кока – красивая и энергичная девушка, появилась на публике и быстро завоевала сердца молодежи. Клаудиа Шиффер – немецкая супермодель, влюбляющая в себя миллионы мужчин. Кла́вдия Ива́новна Шульже́нко — русская советская эстрадная певица, актриса.

Восхитительные женщины, имя которых означает "хромая". А так и не скажешь.

Варвара

Варвара-краса, длинная коса, так же как и Марья-искусница, не подозревает, что её имя переводится совсем не так чудесно, как звучит. "Жестокая", "грубая", "чужая" – разве можно так сказать о Варьках, которые радуют нашу планету? И актрисы, и певицы, и дизайнеры, и, конечно, святые женщины с этим именем с трудом оправдывают его перевод.

Барбара Стрейзанд, кстати, может считаться Варварой. Эти имена произошли от одного корня.

Оксана

Оксана, Ксения, Аксинья, Аксана. Имена, звучащие как восход, пробуждающий природу. Одно из значений имени – "чужая". Но не такая чужая, как Варвара. Оксана может переводиться также как "гостья", "гостеприимная", "иностранка". Одна из ярких представительниц женского пола с этим именем – Оксана Геннадьевна Фёдорова, российская телеведущая и фотомодель.

Итог

Каким бы ни было имя, оно является только названием, способом отличить одного человека от другого. А быть грубым или скорбящим – это личный выбор каждого человека. И пусть каждый сможет найти свой путь и стать счастливым и взаимно любимым.

Больше новостей